1. • Acquire guide star and activate guiding

• Sélectionner une étoile guide et mettre en marche le guidage automatique.

2. Guiding cart for a manually guided tool, especially an abrasive cut-off machine

Chariot de guidage pour un outil guide manuellement, notamment pour une tronçonneuse a meule

3. Said ventilation device comprises an airduct (3) for guiding air and an adjustment device (4) for directing air guided to the airduct.

Ledit dispositif de ventilation présente un canal d'air (3) destiné à l'admission de l'air, et un système de réglage (4) destiné à commander l'air admis dans le canal d'air.

4. An interface of the first light-guiding medium for totally reflecting the guided light is enclosed in the airproof dust-and-fog-preventer (20,30).

Une interface du premier milieu guidant la lumière de façon à réfléchir totalement la lumière guidée est enclose dans l'obturateur anti-poussière et anti-buée (20, 30) imperméable à l'air.

5. The airproof dust-and-fog-preventer (20,30) is agglutinated with the interface of the first light-guiding medium for totally reflecting the guided light.

L'obturateur anti-poussière et anti-buée (20, 30) imperméable à l'air est collé à l'interface du premier milieu guidant la lumière pour réfléchir totalement la lumière guidée.

6. The second light-guiding medium which is air (A) sealed in the airproof dust-and-fog-preventer (20,30) is tied in with the light guide (4) formed by a first light-guiding medium.

Le second milieu guidant la lumière - l'air (A)- scellé de manière étanche dans l'obturateur anti-poussière et anti-buée (20, 30) imperméable à l'air est lié au guide de lumière (4) formé par un premier milieu guidant la lumière.

7. A cable guide tube assembly for guiding undersea cables along a tow wire comprises a C-section part (12) and a closing part (14) which together make up the guide sleeve (10).

Un ensemble de tuyau guide-câble servant à guider les câbles sous-marins le long d'un fil de remorquage comprend un élément à section transversale en C (12) ainsi qu'un élément de fermeture (14) qui forment ensemble la chemise de guidage (10).

8. Means are provided for guiding refrigerated air from a cooling unit (13) to the refrigerated area, said means comprising an air outlet guide (21).

Des moyens sont prévus pour guider l'air réfrigéré depuis une unité de refroidissement (13) vers la zone réfrigérée.

9. And We bestowed upon him Isaac and Jacob ; each of them We guided ; and Noah did We guide aforetime ; and of his seed ( We guided ) David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron .

Et Nous lui donnâmes pour enfants Isaac et Jacob, que Nous avons dirigés dans la bonne voie, comme Nous l’avions fait pour Noé auparavant. Et Nous lui donnâmes aussi, comme descendants, David, Salomon, Job, Joseph, Moïse et Aaron.

10. Guide and fixing devices for workpieces and parts therefor, grease nipples, hubs, rollers, ball guides, ball elements, adjustable pedestals, gibs, hinges, closures

Dispositifs de guidage et de fixation pour pièces à usiner et leurs pièces, graisseurs, moyeux, rouleaux, glissières à billes, éléments à billes, pieds réglables, clavettes, charnières, fermetures

11. The water seat also includes a guiding portion adjacent the sealing surface and opposite the polygonal guiding surface.

Le siège d'eau comprend également une partie de guidage adjacente à la surface d'étanchéité et opposée à la surface de guidage polygonale.

12. Newsletters, advertising samples, advertising pamphlets, posters, advertising material, tourist guides, guides, calendars, postcards

Newsletters, échantillons publicitaires, brochures publicitaires, affiches, matériel publicitaire, guides touristiques, guides, calendriers, images cartonnées

13. Said energy accumulator comprises a lifting carriage and a jumping carriage, which follow the movement of the jumping carriage in a jumping manner. Both of the carriages are guided along three parallel guiding rods.

Ledit accumulateur comporte un curseur à levée et un curseur à saut suivant le mouvement du curseur à levée par sauts, les deux curseurs étant guidés sur trois tiges de guidage parallèles.

14. Device for accumulating or guiding liquid

Dispositif servant a accumuler ou a guider un liquide

15. The cutter head includes a clearance for receiving a workpiece, a cable wherein a portion of the cable extends across the clearance, and a guide roller for guiding the cable.

La tête de coupe comprend un espace libre destiné à recevoir une pièce à travailler, un câble dont une partie s'étend à travers l'espace libre, et un rouleau de guidage destiné à guider le câble.

16. These wave guides are characterized by having adiabatic modes that carry current along the wave guide in opposite directions; for example N forward modes and M reverse modes.

Ces guides d'ondes sont caractérisés par le fait qu'ils ont des modes adiabatiques transportant le courant dans les deux sens :

17. Guided business license application for "Alpenglow Nature Hikers" Banff National Park of Canada (AB) December 21, 2005 -- The Parks Canada Agency has used the class screening report "Land-based Commercial Guiding Activities in the Mountain National Parks of Canada" for the environmental assessment of "Guided business license application for "Alpenglow Nature Hikers" ", as decided on November 28, 2005.

Demande d'exploitation pour activités guidés fait par "Alpenglow Nature Hikers" Banff National Park of Canada (AB) Le 21 décembre 2005 -- Agence Parcs Canada a utilisé le rapport d'examen préalable type « Activités commerciales de services de guide rattachées aux ressources terrestres dans les parcs nationaux Canadiens des Rocheuses » pour l'évaluation environnementale de « Demande d'exploitation pour activités guidés fait par "Alpenglow Nature Hikers" » comme convenu le 28 novembre 2005.

18. Groups guiding by foot and activities in natural environment.

Conduite de groupes à pied et activités de pleine nature.

19. Resource allocation guided by risk tolerance.

Affectation des ressources en fonction de la tolérance au risque.

20. Diverticular abscess awaiting CT-guided drainage.

Abcès diverticulaire en attente de drainage guidé par tomographie.

21. Guided wave electrooptic/acoustooptic tunable filter

Filtre accordable opto-acoustique/electro-optique a ondes guidees

22. Wind turbine blade having a flow guiding device with optimised height

Pale d'éolienne comprenant un dispositif de guidage d'écoulement à hauteur optimisée

23. The first end of the aliform plate is fixed to the tongue, and is guided upwardly and downwardly movable by the combination of the leading plate, the inserting plate and the guide plate.

La première extrémité de la plaque aliforme est assujettie à la languette tout en étant guidée vers le haut et vers le bas par le jeu des plaque d'attaque, plaque d'introduction et plaque de guidage.

24. Advertising publications, journals, magazines, management guides, periodic publications

Publications publicitaires, revues, magazines, guides de gestion, publications périodiques

25. Acoustic transceiver with adjacent mass guided by membranes

Émetteur-récepteur acoustique avec masse adjacente guidée par des membranes

26. Services & Activities Guided tours - 90 minutes in duration

Services Guided tours - 90 minutes in duration

27. Wind turbine blade having a forwardly oriented flow guiding device

Pale d'éolienne à dispositif de guidage d'écoulement orienté vers l'avant

28. Geometric adaptation of a pipe for guiding a salt melt

Adaptation géométrique d'un tube destiné à conduire un sel fondu

29. Ring system for guiding a medium in an abrasive disk

Systeme annulaire pour transporter un agent sur des meules

30. Interlocking electrical connector assembly having a guiding member and removal recess

Ensemble connecteur electrique de verrouillage pourvu d'un element de guidage et d'un trou pour outil d'extraction

31. Gas-guiding pipe comprising a noise-attenuating covering with variable porosity

Conduit de guidage de gaz comportant un revetement d'attenuation de bruit ayant une variation de porosite

32. The device (1) comprises a tubular pipe (3) for guiding the airflow.

Le dispositif (1) comprend un conduit tubulaire (3) prévu pour conduire ledit flux d'air.

33. Method and apparatus for guiding ablative therapy of abnormal biological electrical excitation.

L'invention a pour objet un procédé et un appareil de guidage destinés à la thérapie d'ablation d'une excitation bioélectrique anormale.

34. A dust-and-fog-preventer (20,30) for lighting element of showcase comprises a light guide (4) formed by a first light-guiding medium and an airproof dust-and-fog-preventer (20,30) formed by a double-layer transparent pane.

L'invention concerne un obturateur anti-poussière et anti-buée (20, 30) pour un élément d'éclairage de vitrine qui comprend un guide de lumière (4) formé par un premier milieu guidant la lumière ainsi qu'un obturateur anti-poussière et anti-buée (20, 30) imperméable à l'air, formé par un panneau transparent double couche.

35. United Nations Guiding Principles on Alternative Development (E/2013/28, chap.

Principes directeurs des Nations Unies sur le développement alternatif (E/2013/28, chap.

36. Method and system utilizing multimode dispersive acoustic guided waves

Procede et systeme utilisant des ondes acoustiques de dispersion multimode guidees

37. Systems and methods for improving image-guided tissue ablation

Systemes et procede servant a ameliorer l'ablation d'un tissu guidee par l'image

38. Drawing frame having a guide table for a guide apron

Banc d'étirage avec table de guidage pour une lanière de guidage

39. Wind turbine blade with plurality of longitudinally extending flow guiding device parts

Pale d'éolienne pourvue d'une pluralité de pièces de dispositif de guidage d'écoulement s'étendant longitudinalement

40. Electronic device and method for implementing logic functions and for guiding charged particles

Dispositif électronique et procédé pour la mise en œuvre de fonctions logiques et pour le guidage de particules chargées

41. Wind power plant having airfoil adjustably guided on a mast

Centrale éolienne comprenant un corps volant mobile guidé sur un mât

42. Services & Activities Guided tours Picnic area Walking trail Baseball diamonds

Services Tournées guidées Terrain de pique-nique Piste pour piétons Terrain de balle

43. Belt-driven document accumulator having belt-dampening table and side guides

Accumulateur de documents a entrainement par courroie, possedant un plateau d'amortissement de la courroie et des elements de guidage lateraux

44. Guide (66) means adjacent the windows guide the web and prevent light leaks.

Des moyens de guidage (66) adjacents aux fenêtres guident la bande de papier et empêchent une déperdition de lumière.

45. Assessment of proposals against the guiding principles of the global service delivery model

Évaluation des propositions selon les principes directeurs du dispositif

46. Ablation device and system for guiding said ablation device into a patient's body

Dispositif d'ablation et systeme pour guider le dispositif d'ablation dans un corps

47. Wind turbine blade with longitudinally extending flow guiding device having a plate-shaped element

Pale d'éolienne à dispositif de guidage d'écoulement s'étendant longitudinalement pourvu d'un élément tabulaire

48. Support, guiding, adjustment and clamping elements, being parts of machines for mechanical drilling tools

Éléments d'appui, de guidage, de réglage et de serrage en tant que pièces de machines pour outils mécaniques de forage

49. Information includes selection guides, load ratings, accuracy, part numbering and more.

L'information comprend la sélection de guides, les capacités de charge, la précision, le numérotage des pièces et plus.

50. The line guiding apparatus forms a channel for accommodating lines, hoses, or the like.

L'appareil de guidage de conduite forme un canal pour recevoir des conduites, des tuyaux ou similaires.

51. Furthermore, the mechanical pulse source can be moved back along the guides.

En outre, la source d'impulsions mécaniques permet le mouvement de retour le long des guides.

52. In some cases, plans were used more for obligatory reporting than for guiding implementation activities.

Dans certains cas, les plans ont été plus souvent utilisés aux fins de la rédaction du compte rendu obligatoire que dans l’ objet de guider la réalisation des activités de mise en oeuvre.

53. This invention involves method and apparatus for guiding ablative therapy of abnormal biological electrical excitation.

La présente invention concerne un procédé et un appareil de guidage destinés à la thérapie d'ablation d'une excitation bioélectrique anormale.

54. Guiding instruments and impactors for an acetabular cup implant, combinations thereof, methods for manufacturing thereof

Instruments de guidage et impacteurs pour cotyle prothétique, combinaisons de ceux-ci, procédés de fabrication et utilisations de ceux-ci

55. The film is preferably guided to one of two alternative film paths.

Le film est de préférence guidé sur un ou deux chemins de film alternatifs.

56. Each locating foot is adjusted into guiding contact with a particular portion of the reference surface.

Chaque pied de placement est ajusté en contact de guidage avec une partie particulière de la surface de référence.

57. The lightguide includes a light guiding region having a refractive index that is substantially spatially uniform.

Le guide de lumière comprend une région de guidage de lumière ayant un indice de réfraction qui est sensiblement uniforme spatialement.

58. Quick Installation Guides provide an abbreviated explanation of standard drive installation procedures.

Les Guides d'installation rapide fournissent une explication résumée des procédures standard d'installation de disques.

59. The alignment guide apparatus includes a body, a fixation insert, a guide pin, and a screw.

L’appareil de guidage d’alignement comprend un corps, un insert de fixation, une broche de guidage, et une vis.

60. Surface acoustic wave band-pass filter comprising integrated acoustic guiding with impedance and/or mode conversion

Filtre passe bande à ondes acoustiques comprenant un guidage acoustique intégré avec conversion d'impédance et/ou de mode

61. Each of the accessory optical beam guiding elements (2) can be mounted on a respective light emitter.

Chaque élément de focalisation de faisceau optique additionnel (2) est conçu pour pouvoir être placé sur un émetteur de lumière respectif.

62. Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania (Hobart, Tasmania)

Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania (Hobart, Tasmanie)

63. The image-guided surgery system must not add complexity to the OR environment.

Le système de guidage par l’image ne doit pas ajouter à la complexité de la salle d’opération.

64. All the screenings are accompanied by synchronous commentary via the audio-guided headsets.

L’ensemble des projections est accompagné de commentaires synchrones grâce au casque d’audioguidage.

65. For some embodiments, a current guiding structure may be provided including adjacent high and low contact areas.

Dans certains modes de réalisation, une structure de guidage du courant peut être fournie avec des zones de contact adjacentes à fort et faible contact.

66. Guiding principles included reasonable costs for travel, accommodation and meals as well as convenience in travel time.

Les principes directeurs comprennent les frais raisonnables de déplacement, de séjour et de repas, ainsi que la commodité du temps de déplacement.

67. Investment activities are guided by the principles contained in the Investment Management Guidelines.

Les activités de placement obéissent aux principes énoncés dans les directives de l’ONU pour la gestion des placements.

68. Planning and curriculum guides for teachers will make the exhibit highly classroom accessible.

Le site explore en profondeur les relations d'Emily Carr avec les peuples des Premières nations, ainsi que sa position d'artiste féminine de la Côte Ouest et sa relation avec le modernisme, en tant qu'éminente artiste canadienne du début du 20e siècle.

69. • developing and maintaining financial management and accounting frameworks, policies, directives, standards, and guides;

Pour renforcer la gestion financière, le Secteur doit notamment :

70. Mari Alkatiri, who is ably guiding the work of the Second Transitional Government of East Timor.

Mari Alkatiri, qui dirige avec compétence le deuxième Gouvernement timorais de transition.

71. • Four new enterprise guides were completed: equipment dealers, feed mills, food processing and abattoirs.

• Quatre nouveaux guides d’entreprise ont été mis au point : concessionnaires d’équipement, provenderies, abattoirs et transformation alimentaire.

72. Interpretation Notice Position The principles suggested for guiding follow-up activity in departments and agencies are: 1.

Principes sous-jacents a la notice d'interprétation Les principes proposés pour orienter les activités de suivi au sein des ministères et organismes sont les suivants: 1.

73. Guide device for an acupuncture needle

DISPOSITIF DE GUIDAGE d'une AIGUILLE D'ACUPUNCTURE

74. Universal acetabular guide and associated hardware

Guide acétabulaire universel et matériel associé.

75. The gyroscope comprises a photonic crystal capable of guiding counter-propagating light beams in a closed path.

Le gyroscope comprend un cristal photonique pouvant guider des faisceaux lumineux contre-propagatifs dans un trajet fermé.

76. The compact design of the Automated guided vehicle allows passage through low clearances e.g.

La construction compacte de l'AGV permet le passage sous des hauteurs limitées sur le circuit, comme p.ex.

77. - by making access to the profession of tourist guide and guide-interpreter subject to the possession of Spanish nationality;

- en subordonnant l' accès à la profession de guide touristique et de guide-interprète à la possession de la nationalité espagnole,

78. The system includes head support (10), adjustable guides (11), probe (12), and computer (13).

Le système comporte un support (10) de tête, des dispositifs de guidage réglables (11), une sonde (12) et un ordinateur (13).

79. Download comprehensive installation guides and manuals to take full advantage of your ACN service.

Téléchargez des guides et manuels d’installation complets afin de profiter pleinement de votre service ACN.

80. Associated to this guides several training and raising awareness sessions were promoted by ACM.

Parallèlement à la publication de ces guides, plusieurs sessions de formation et de sensibilisation ont été organisées par l’ACM.